Yesterday we were having a civilised conversation about my career and DH's plans for his business when announced if he did a certain thing she'd have a right go at him.
I saw red and jumped to his defense and suggested having a right go at a 42 year old was unacceptable and would she want to have a go at me too if I did the same, to which she answered I was being silly, I felt about 12.
I don't expect her to tip toe around me after 9 years but I don't expect quite the same bluntness I'd probably put up with from my own mother - but still not like iyswim.