That's right so far. I hope I can explain this. It's quite clear in my head!
So, we know Lucy Letby worked about 50 shifts at Liverpool Women's Hospital.
The BBC documentary explained that we should expect a rate of extubation of less than 1 every hundred shifts. But they also explained that this wasn't what we usually count as shifts. If you have five children intubated, that's five shifts. If you have ten, that's ten shifts.
So for the unit, they counted 10 intubated children times 10 shifts = 100 shifts, and then showed it only happens 1 in 100 of these "ventilated" shifts on the unit.
But for Letby, they only counted her shifts. The didn't multiply them by the amount of intubated children.
To compare Lucy's shifts properly with the less than 1% rate, they needed to take her shifts, multiply them by the average number of intubated children, and then work out the rate of intubations. You saw them on the BBC graphic doing that calculation for the ward, but they never did it for Lucy Letby.
So they are behaving as if there was only one intubated child on the ward during her shifts, which makes extubation less likely and more "suspicious", but as if there were ten on the ward during all that other shifts, and then they are comparing the two as if they are the same thing.