It happens at work where Matthew gets incensed at being called Matt by people not being invited to do so.
My real irritant is when a name is shortened to one syllable and an s added to the end of it. Nats, Debs, Sophs, Ems, etc. And Daz, Baz, Gaz and Haz.