So she's being court ordered to express to facilitate things for him as well?
And if she can't afford a pump or can't express enough?
Well j suppose its a perfect Handmaid's Tale scenario that she then has to spend all her time without the baby expressing milk to make sure everything is easy as possible for her ex. No time out to relax or anything for her benefit.
I don't agree with the judgement but I don't think she's being forced to express, the father could use formula (that presumably/hopefully he would pay for). What's being forced is the baby being able to feed while not with the mother.