My employer is refusing to amend my name on payroll to my maiden name. They have been shown birth certificate, marriage cert and divorce papers. I have been told that they want a deed poll, which even the passport service don't require to revert to a maiden name. I've asked HR to intervene but nothing is happening. This means that HMRC are not being sent right information under the new PAYE system. I'd really appreciate any advice as to my next move!