Wrangling over the EHRC CoP is a complete red herring if we are talking about boxing, or any other contact sport, it's a safety issue. And safety alone.
If the WI and Girlguides can come to the conclusion that women/girl means female, ot shouldn't be difficult for the King's Trust to make the same decision for female-only activities. If only the adults in the room would grow a backbone.