You keep ignoring that the offence itself is by a male, the woman is charged with asisting etc..
That is what the words mean. A woman couldn't be charged without a man committing the actual crime, as the charge against her is that she assisted, ie your bold should have been
guilty of rape if they assist
So a woman never commits rape. The law says rape can only be committed by a male.
They are a rape assistant, not a rapist.