I agree that whether or not an individual man is a threat is not the point.
Why aren't tribunals making decisions based on principle, not on subjective definitions of vague qualities like 'femininity'?
The SC ruling was, on the whole, clear and definite and was based on the principle that sex=biological sex, and single sex space=space reserved for members of one biological sex.
It does away with the need for employers to assess the levels of ladyness achieved by their TiM employees, to make case by case decisions, to somehow merge workplace regs, building regs, equality legislation, health and safety regs into a workable plan for toilet provision in their workpace...
Ditto venues open to the public.
The last two tribunal judgements have been full of complications and compromises and confusion, dancing on the head of a pin instead of straightforwardly applying the 'golden metwand' of the SC ruling.
Look, it's so bad it has driven me to a really elaborate mixture of metaphors!😁