The headline would lead most people to believe it is a man, and the comment that the said ex-MP was previously called Jamie I think is enough.
The BBC are wrong on a lot of things, but this one I think they have got right. Saying someone uses female pronouns and pointing out their birth name makes it clear enough they are a man.