With regards to female spaces, we are in a situation where female only spaces are allowed, but not legally required unless it would discriminate against women not to have them - but as the providers of these spaces/ services are often trans activist dominated (such as councils) they have been ignoring the needs/ human rights of women due to Stonewall influence.
The Equality Act gives examples of changing rooms, hospital wards, abuse support - and we know that many places have given men who say they are women access to these. Currently women are being subject to appalling levels of voyeurism by males whatever their gender beliefs etc in eg mixed sex swimming changing rooms (these have often replaced SS changing rooms on trans lobbyists influence) where men have access to girls - and female victims of MVAWG unable to access any abuse support across the country.
https://childrenoftransitioners.org/2024/04/13/the-trans-lobby-has-destroyed-provision-for-female-abuse-victims-in-bristol-and-elsewhere-and-will-do-the-same-for-the-victims-bill/
The Tory government did a toilet consultation confirming many women avoid mixed sex public loos but trans activist councils are introducing them anyway. (Even after a little girl was raped in a supermarket women's toilet by a 'transgender woman' ie man).
transcrimeuk.com/
So I think we need the law clarified, police required to follow it, all males arrested if they enter female spaces, voyeurism treated as the sex crime it is, and all organisations required to provide SS spaces where needed for people's privacy, dignity and safety.