I know that the Dylan Mulvaney lookalike (James Rose) used a US passport with an ‘X’ in the sex category to get around the Florida ban on official documentation being given to people with opposite sex identity. So I think accurate passports will be useful in maintaining some accuracy in documents for State purposes too.
This is the only video I could find about it: