The official report has totally changed the meaning, hasn't it @Arabella? Because yes - tone, and emphasis, DO matter.
Any actor (or indeed politician) can tell you how to completely alter the meaning of a sentence by emphasising a single word. And there are some sentences which can alter in meaning multiple times, because emphasising each word in turn changes what has been said.
(The classic example always given is "I didn't say you stole my wallet". Place emphasis on each word in turn, and see how the meaning changes. Words, in the mouths of the untrustworthy, are weasels*.)
*Apologies to all weasels - I know you are mighty hunters and wonderful mothers etc, but your intelligence and agility have led to you being considered untrustworthy, historically speaking.
Fortunately for me the Non-Crime Hate Speech laws don't extend to libelling mustelids.
Edit to add @ArabellaScott because otherwise no-one would know what I was replying to.