How many times do people have to point out that coffee has a coded sexual meaning?
Exactly. I cannot imagine a scenario in which a young woman on a station platform, presumably waiting for a train, decides she needs to leave the station for a coffee - because that's more important than catching the train, right - and that the best way to find a place she can get a coffee is to ask a lone man. No sane woman would do this. The only reason a woman would go up to a lone man and ask about where to get a coffee is if she's attempting to pick him up.
And so now we have a man thinking, "An attractive young woman is asking me where to get a coffee." Seriously, where does the conversation go from here? Does he say "Sorry, no idea" or "Yes, I'll come with you" or "Yes, there's one down the road?" In which case presumably she buggers off and he gets on with the business of throwing himself under the train.
I wonder how many possible scenarios the ad's makers went through:
- Suicidal man, helpful woman
- Suicidal man, helpful man
- Suicidal woman, helpful woman
- Suicidal woman, helpful man
The dynamic would have been different in each. Incidentally, number 4 would have been a particular challenge, because the suicidal woman would probably have been creeped out by the man asking about where to get a coffee.