I sympathise, I honestly do. I used to be a dedicated reader of the Guardian and would rarely, if ever, venture onto the DM. Strange times make strange bedfellows though.
Now, I rarely read the Guardian. I still rarely read the DM, oddly because articles like this upset me and I know they'll be posted here without me having to look for them.
The DM is all over the place with trans issues anyway. At least they report the unsavoury stuff but then they'll have a gushing uncritical piece on some celeb nonentity being an ally, or nonbinary or some other fuckwittery.