On "enduring relationships" my opinion is that the Government has muddied the waters by using this phrase rather than phrases such as "commited relationship" or "cohabitants" as are used elsewhere in Irish legislation.
I refer you to the record of the Dáil debates on a proposed amendment. The Minister sets out some of his remaining behind the use of the phrase "enduring relationships".
There are two votes in this referendum. The 39th Amendment and the 40th Amendment. The Electoral Commission website sets out the wording and legal implications of a YES and NO vote to each amendment.
https://www.electoralcommission.ie/referendums/referendum-information/what-are-you-being-asked-to-decide-on/
The 40th Amendment, in this amendment there is one vote for two proposed changes. The proposal involves deleting Article 41.2.1° and Article 41.2.2° and inserting a new Article 42B, as shown below:
Original
Article 41.2.1° “In particular, the State recognises that by her life within the home, woman gives to the State a support without which the common good cannot be achieved.”
Article 41.2.2° “The State shall, therefore, endeavour to ensure that mothers shall not be obliged by economic necessity to engage in labour to the neglect of their duties in the home.”
Replacement
“The State recognises that the provision of care, by members of a family to one another by reason of the bonds that exist among them, gives to Society a support without which the common good cannot be achieved, and shall strive to support such provision.”
I support the removal of Articles 41.2.1 and 41.2.2 and their replacement with the new text. The original articles are not and were never fit for purpose. Irish feminists have been fighting for their removal since the inception of the Constitution in 1937.
https://www.oireachtas.ie/en/debates/debate/dail/2024-01-17/11/