I actually agree with a lot of this, too - but I was trying to explain where the terminology comes from: part laziness and part thoughtlessness…not a conspiracy by a certain sect to impose their gender-view on society. They shout loudly, mostly on Twitter/X, but they’re just not that well organised.
I definitely don’t think it’s the right phrase and when I first came across it at work, I questioned it…it’s awkward, clumsy, confusing and biologically incorrect. But it’s better than not having a question on there at all, to catch those who would otherwise answer incorrectly if asked ‘are you male or female’. (No, I don’t think people should die if they don’t understand the difference between gender and sex).
That’s all I was saying…the phrase is here, it’s understood by most people to mean ‘what bits were you born with?’ and it’s better than nothing.
That doesn’t mean that we shouldn’t lobby for better.
But that means writing to NHS England, lobbying DHSC, talking to the associations dedicated to healthcare comms professionals…they are the people to say, ‘hey, erm…this phrase is weird and incorrect…can we please work together to change it to something that is actually medically accurate but still understandable to the lay person?’. Heck, I’d spearhead that effort (as long as it didn’t stray into the culture war that everyone seems so convinced you have to pick a single side to be on).
I don’t think that this phrase will be around forever…I’ve managed to get several horribly misogynistic old indicators removed/changed in emergency care diagnosis codes so I know change can happen. But it takes time, and healthcare terminology is a behemoth. Writing something snarky to a company that is just aligning with the accepted wording of the wider profession isn’t going to help.