I think they do understand the dissonance. Hence that witness gave ‘no comment’ to the clarification about a female person not having a prostate. After declaring that that the claimant was directed to not discuss the sex of the colleague.
A sure sign that at a basic level, they do know.