I must admit, it's been a while since I've seen that Anneliese Dodds article (upthread) and, on re-reading, I'm quite struck by how specific she is.
I'd forgotten that she uses phrases like 'biological women only' and 'single sex services' rather than the vague, 'safe spaces', and that she says, 'We will make sure that nothing in our modernised gender recognition process would override the single-sex exemptions in the Equality Act.'
Further clarity still needed as to exactly what 'single sex' and 'biological women' would mean under a Labour government, especially once a GRC is issued. Nevertheless she goes further than I'd remembered, and it makes me quite sad to think how much my trust in them has corroded.
If Labour seriously want to persuade voters like me that they're not being slippery with language then supporting a Private Member's Bill - however inconvenient the hour - would be a great start.