Agreed. It's such a badly written story that it may confuse, "Check up on" with "Check".
They're not expected to do anything if someone has no pronouns listed.
That expectation of NFA isn't clear to me. Colleagues may find themselves in compelled use of pronouns territory which may be separately problematic. And that's aside from the suggestion that they might demonstrate allyship through joining the network etc.