It started life as an epigram by Martial:
^Non amo te, Sabidi, nec possum dicere quare.
Hoc tantum possum dicere: non amo te,^
There is an apocryphal story that Tom Brown translated it to 'I do not like thee Dr Fell' extemporaneously to keep his place at Oxford.