How is it "oversimplified"?
Just say, "yes there is a difference between men and women".
Or if your gender ideology will not allow you to say that, then, "there is a difference between biological males and biological females, and so obviously that's why we have the female sport category".
She was trying to bring up gender. But we don't divide sports because of gender or gender identity. We divide sports because of biological sex.