"At the time of his arrest, he was presenting as Amy George but confirmed he wished to be addressed as Andrew Miller using "he" pronouns for simplicity."
Wondering about the 'simplicity' rationale (and the 'presenting' as Amy George) - but most of all why all involved slavishly comply with his wishes. Rather than take their cue, if not from biological reality, then at least from his legal status.
Would they address and refer to him by any name or title he chose? Emperor Palpatine, Supreme Chancellor of the Galactic Republic?
I do seem to recall Andrew "Tiffany" Burns's prison wardens were officially told to address him as Mighty Almighty because he said he was transgender.