A pretty sensible report there - doesn't use the phrase 'anti trans' anywhere. Cloud Water did not respond when apparently approached for comment, so it's not clear where the story came from - usually a sanctimonious social media post, so it's interesting that if there was one the Telegraph didn't see fit to publish it.
Fair enough if Cloud Water want to throw a strop, I don't think this will make any difference to them or the pub and as a consumer I know I'll swerve them in future just as others will support them.
The impartiality of the Telegraph is refreshing, actually. Makes a change from a local rag's LGBT+ reporter trying to get clicks by trawling social media posts and calling everyone bigots.