"The research seems to suggest that far greater proportions of the youngest generations are afraid of speaking out in favour of women’s equal rights. Which is is interesting given how often younger people are portrayed as fearlessly speaking up for what they think is right."
The research shows that younger people are the opposite. They are fearful of the repercussions of speaking about what they truly feel is 'right'. There have now been 2 or 3 polls that have show this over the past 2 years.
The age group of 18-28 (and I would say even younger) don't voice their opinions (or at least their true opinions) with their friends, social groups or in class because they are worried about the result.
That is way when any poster ever says that 'the younger generation' are the most tolerant and that we are dinosaurs that will die out soon, I laugh in their face. Because they are living in a carefully contrived fantasy where they believe they are righteous. And it is society, and social media, that has colluded in creating this situation where those who believe they are 'righteous' and 'on the right side of history' are in fact either wilfully ignoring or simply don't understand the dynamics at play where in fact the true opinions of that age group are being hidden like a guilty secret.
The very opposite to tolerant.
That is what happens with language is destabilised. Where even the word tolerant means the very opposite of what it was intended to mean.