the winter soldier , you are communicating with a woman so please don't deflect with the I am just to silly to understand or offer an opinion trope.
Some peer guidance:
You have failed to consider a primary treatment for any cancer.
As I previously pointed out the law recognises woman and men, trans-men are not recognised at all, they get the "gold standard" full legal recognition as men/male or they stay women/female.
This is the social contract a female creates when applying for that legal recognition of being a man/male:
(f) a statutory declaration declaring that he or she—
^(i) [ . ]-
(ii) has a settled and solemn intention of living in the preferred gender for the rest of his or her life,
(iii) understands the consequences of the application, and
(iv) makes the application of his or her free will
I suspect that you may not regard
(ii) has a settled and solemn intention of living in the non-binary gender for the rest of his or her life,
as a watertight definition of non-binary, however if the "gold standard" is good enough to be a man/male why not accept it as appropiate legislation to be recognised as non-binary.
Anyway taking account of that peer review, do you want to try again to create a suitable list of words?
"appropriate person” means—
(a) a relevant
(i)woman,
(ii) trans men who still had a cervix.
(iii) for people who identified as non-binary who still had a cervix
(ix) .