Hey womanittee, I'd like to revisit discussions last night, because I think there is a facet to this that has gone uncommented on, and it's one we need to identify and discuss.
aseriesofstillimages made various posts which I will quote here.
Post 1: The best thing to do depends on the precise circumstances. If an existing member of staff changes their pronouns their manager should ask them how they want it handled - eg whether it should be actively brought to the team’s attention, or if they will just correct people politely if they use the wrong pronoun.
If it’s a case of a new person joining the team, then it’s for that person to decide whether to announce their pronouns when being introduced to people, or just correct them if they assume the wrong pronoun.
Post 2: I don’t think I’ve ever seen that. I’ve seen people correct other people about a colleague’s pronouns if they’ve used the wrong one, but I can’t recall anyone at work just announcing another person’s pronouns for them.
Post 3: You refer to them as they/them, and correct others politely if you hear them using a different pronoun for the person.
So you can't make an announcement of the pronoun changes without consulting the person involved. Right, fine. But you can and should go round correcting junior staff on how to speak, without prior warning. You can set people you manage up to fail, by correcting them on something they had no chance to know about.
You can put people on the backfoot, and make them feel terribly awkward. You can make them worry that they missed an important briefing or email. I mean, they must have, because what kind of workplace goes round correcting people without giving them a chance to get it right first time?
Take "trans" anything out of the equation and look at what this policy actually means in the workplace. It's leaving linguistic traps in conversation and then self-righteously chastising the victims when they walk into the trap you left. It's a totally unacceptable way to treat people. It's toxic, and it's baked into the whole "transinclusive" mindset.
Stop the presses here, but employees without trans identities matter too. Some of them also have mental health issues that could be exacerbated by the behaviour of colleagues and superiors at work.