We have one curerntly playing openly gay professional male footballer in the UK (which would be a statistical anomaly, and suggests there are many many more who are still closeted). He received an absolute shitload of abusive comments (amid support, thankfully) when he came out recently.
Kelly Holmes has just come out, at 52, and it was headline news. Some of the comments I've seen online about it are horrifying.
A gay couple were attacked by some teenagers in Southampton in May because they were holding hands. A man in his 60s brutally attacked in Liverpool, also in May. A gay doctor was murdered in Cardiff last year.
In fact, hate crimes related to sexual orientation and gender identity have increased year on year since 2015 (according to government data) and in the year to March 2020 in England and Wales, sexual orientation hate crimes rose by 19% to 15,835.
That's just the UK. Just last week there was a mass shooting in a gay bar in Oslo and the Pulse nightclub shooting in the US was just a few years ago.
So no, it's not 'gone far enough' and it doesn't need 'dialing back'. People are still routinely discriminated against, attacked and murdered for their sexuality, in the UK and elsewhere.