I watched the unedited version.
The whole thing is weird. Very weird. The joke is nowhere near Comedy Central roast levels at all. In some ways, you could read it as Rock saying Jada looks great. I didn't read it as malevolent at all.
Yet Smith calmly walks up, hits Rock, walks back, sits down, and then pronounces his reason for hitting him, there's a silence, and then he pronounces his reason more aggressively again. And Rock is just astonished.
It struck me that Smith was maybe under the influence of something. His manner is just so odd -- almost like a kid trying to act like a tough guy, and getting it really wrong. And the time between him laughing and then making the decision to go on the stage is a few seconds at most. There's more time between the hit and him speaking afterwards.
There's also no warning that Smith is mad enough to throw a punch or furious enough to swear in public about it afterwards. Indeed, it's almost as though he's putting on an "aggressive" voice the second time he says "keep my wife's name out of your f*kin mouth ..."
It's only Rock's shock and the swearing that made me think it wasn't staged.
This incident just solidified what I feel already: that I am getting very sick of the "examples" that this particular slice of American culture is exporting across the globe. It's a form of imperialism, and I do not like it.
In this case, it is that a person can physically assault another if that other "insults" him, he can also swear in public in an aggressive manner afterwards, leaving other people in the vicinity uneasy, and this person should then be applauded for winning an award.
It stinks, and I've just had enough of it. How the heck are you supposed to teach kids that hitting is wrong with stuff like this hitting the headlines?