The next bit is on inclusive language and the Scottish Government :
EB: Just to broaden out, as I said I would, you’re involved with lots and lots of organisations, and lots of campaigns. Again, if you’re marking an organisation down because they don’t follow the way you say is the way to behave with regard to say to – as we are talking about trans rights – do you think that’s tolerant?
NK: So, … I mean, organisations ask us to give them feedback on inclusion of lesbian, gay, bi and trans people, and that’s what we do. We don’t have the power to mandate what they do. We’re advising them, and so we give them that feedback, and people can choose to act on it or not. They can act on it in a range of ways. So, I think that’s good practice. I think that’s about inclusion. I think that’s inherently tolerant. We’re not able to control other organisations, what they do. We’re advising as we’ve been asked to.
EB: Would the Scottish Government have moved up or down the index if they hadn’t removed the word “mother” from its maternity policy?
NK: So, I think you’re referring to some documents from a couple of years ago that came out from a Freedom of Information Act request.
EB: I am, yes. I should give it its proper citation from the Stephen Nolan BBC podcast.
NK: Sure, sure. So, the first thing to say is that we’re not interested in removing or erasing the word “mother”. I’m a mum, I’m married to another mum, there’s lot of mums in our house. When we offer guidance on how organisations can make their policies more inclusive we do typically offer three different options to people. We say you can use additive language. So you might say “mothers and other pregnant people”, you might say “mothers, fathers, parents etc”. We say you can use gender-neutral language. So that would be kind of “pregnant people or parents”. Or we say you can address policies using the word “you”. So “when you become a parent” – actually that’s what we use in our own HR policies at Stonewall.
NK: I think in that document, which is a historical document, there was a notation—
EB: It’s not that historic. It’s only two years ago. You’re talking as if it’s ten years ago, if it’s historical.
NK: Sure, it was a couple of years ago. But it was indeed taken out of context of the conversation which was about those options. And it’s absolutely the case right now that all of our guidance suggests that those are three ways that people can make sure that everyone knows that policies apply to them and they are included in them.
EB: But in that same Freedom of Information request it showed that the Scottish Government could have added other words, but instead Stonewall, the scheme – you weren’t CEO, but the organisation you are the CEO of now – pushed them to remove all gendered terminology.
NK: Yes, so again, my understanding is that we were talking about a range of options in our meetings with the Scottish Government at the time, but our policy, our guidance, offers all three options and that’s what we promote now.
EB: Just to be clear, the Scottish Government still has the word “mother”--
NK: Mmhm
EB: --within its maternity policy?
NK: Yeah. I think so. I haven’t checked it today, but I believe so, yeah.
EB: But they’re going to be marked down, potentially. Or not?
NK: No, no.
EB: So that’s not part of the marking?
NK: No, the marking scheme this year definitively does not mark anybody down.
EB: But right now, I should stay they are still part of Stonewall, as we are talking to each other now. Can you see why even having those conversations, why it was even suggested, because it was, quote / unquote, in front of me here from that Freedom of Information request, the removing of all gendered terminology, because it was pushed for – can you see why some women feel this approach is erasing their identity and rights as women?
NK: I definitely see and empathise with that. I definitely understand that perspective, which is why my focus really is on trying to say, “well, we want an inclusive outcome.” I think the vast majority of people, and particularly the vast majority of women, want an inclusive outcome. And there’s more than one way of achieving that. And kind of focussing on language is not the right way to do that.
EB: With all due respect, your organisation has people focussing on language right now.
NK: Sure
EB: Hence why it’s on my radar. I wouldn’t be thinking should the word “mother” come out of a policy or not, or should people be added if documents did not show Stonewall was engaged in that very discussion.
NK: Of course. I guess what I’m saying is focussing on one type of language is not the way to achieve an inclusive outcome. I think giving people choices, giving different organisations different ways of talking about inclusion that work for them is right. Of course I understand. It’s a deeply emotive term. I would be upset if my children didn’t call me mum. I absolutely understand why the word “mother” is so important to so many of us.