You mean if women are concerned about VAWG, or even just the things the police do.
In two years the met alone had I think it was over 700 reports of sexual misconduct and/ or assault rape from the public.
They had to close the sapphire unit because of falsified evidence, and altering records, plus other things.
They left Reid and warboys to continue their attacks long after they had all the info they needed to investigate etc. Because they didn't see it as worth their while.
There are multiple reports of officers doing all sorts of things to protect colleagues who commit DV, sex offences etc.
Meanwhile the subtle sex spaces issue is about male people. All of them. They are (were, should still be) single sex because of sex. Gender is irrelevant.
The size of the trans population is irrelevant.
The size of the population that are dodgy/ creepy/ predatory males. Is the correct comparator. And while there are no official figures as very few women or girls report any of it up to and including rape because there's no point.
The majority of women and girls will confirm that in their experience. A large minority of men are not ones you want anywhere near women or girls when vulnerable.
Does that help?