People literally take offence at anything, get over it as life is too short to be up in arms.
So it shouldn't be a problem if they just stuck to the original language and just said women then? It's just "people" taking offence at anything, why not just offend the very small amount of trans people vs potentially almost 50% of the population?