We ought to say "expects others to use xyz pronouns". Or forces/insists/compels. It may be more wordy, but it is certainly clearer. Because you can be sure it's not the compeller who actually _uses_ those pronouns.