An erudite friend identified the following (I think) important distinctions & points to consider:
"We need to keep Harry's and Kate's cases entirely separate in our minds. Two completely different areas of law.
What does Kate's case (so far) tell us?
That the bar for S 127 harassment offences is set very low for a guilty verdict.
What does this mean for us?
Well, women are covered by harassment so we could bring cases against genderists. All the feminist academics, most of WPUK's founders, Caroline Farrow, etc, could probably win cases under this if they were to pester the police sufficiently. Or: we could campaign to tighten the law so that the bar for a guilty verdict is much higher (on the basis that every Twitter or Facebook spat could end up in court in the current set up).
What does Harry's case (so far) tell us?
That the judge thinks the recording of hate incidents on the "perception" basis is lawful but the police overreached their power unlawfully in their interactions with Harry.
What does this mean for us?
We continue to support Harry in his appeal. Or: we campaign to get the underlying legislation for hate as an aggravating factor in crime to be changed from "perception of the victim" to "a reasonable person" as all other laws, eg self defence, are, and then the hate incident guidance would have to fall into line.
What do both cases together tell us for the here and now?
Probably: yes, it's okay to speak IN generalities (transwomen are men) but not TO individuals (you, "Miss H", are a man). Because Harry's case says the former is pretty much okay but Kate's says the latter is not okay."
H/t