I will never stop being openly critical (and sometimes very harsh) of religions and cults. Ideologies should never be free from criticism and mockery.
I might also make jokes about the behaviour and attitudes of religious people in general. It's to highlight certain absurd beliefs or practices, hypocrisy and so on.
At work and elsewhere, I come into contact with people from all sorts of religious and cultural backgrounds. I'm perfectly capable of being respectful and friendly in my interactions with Christians, Jehovah's Witnesses, Mormons, Muslims, Hindus etc. I treat individuals with the same courtesy as I would any other human being. I don't even think about religion unless someone tries to push it into conversation. Religious people aren't a hive mind and have all sorts of viewpoints. I might disagree with their beliefs and even be completely opposed to their religious ideology (and they might feel the same about my perspective) but the vast majority of people are able to treat one another with courtesy in their interactions and even form friendships.
I realise this might seem mind boggling to some - how can people be extremely critical of ideologies but still capable of being civilised when interacting with individual members of such groups?!
Well, this is how the real world functions outside of the Social Justice Warrior bubble.
I am completely opposed to gender identity ideology and the principles underlying transgenderism. The idea that people are born with a special gender soul that cannot be observed or examined but only 'felt' is the realm of religious belief. Its believers demand we must all accept this ideology without critical thinking and show our allegiance publicly by compelling everyone to chant things like Transwomen are women. I will never accept religious belief over scientific fact and I will oppose attempts to coerce and compel people's behaviour - whether through threats or trying to shame and humiliate people into submission. I will always stand against authoritarianism and censorship.
And yes I will take the piss out of its believers. The types that view themselves as self-righteous SJWs. They think they are so progressive and exceptional because they might label themselves as non-binary or cut and dye their hair a different colour. Completely self absorbed and wrapped up in their ideology that they haven't realised men and women all over the world have been defying gendered norms for millennia.
And yet! I'm perfectly capable of being courteous and respectful to any trans or non-binary person I might meet. I treat them as I would any other human being. They are not more special or deserving of more delicate treatment than anyone else. Imagine that!