Additionally, we have a duty to apply the same principles here as we would if a patient requested clinicians from particular backgrounds/ethnicities or any of the nine characteristics protected by law."
Bollocks. Ridiculous argument. It is not normal to segregate or provide separate services by race, sexuality, religion etc. It IS not only normal but compulsory in the NHS to do this by sex.
Males do not become females because of their personal gender choices: not everyone is prepared to go along with this and people cannot be forced to participate in a belief they don't hold. (Please Harry and Maya's judges, produce this in writing.)
This is creating a hierarchy of equality where trans people's rights and privacy trumps female people's rights and privacy.
Basic battle there has always been - can males always be treated as female if they want to be, in every situation, without boundaries of any kind, regardless of the negative impact on others? Common sense has to say no, because other people have rights too.