The Equality Act only covers civil law, not criminal law.
Criminal law's not my thing but AFAIK the main sources of hate crime law are in the Public Order Act 1986, part 3A (religious and sexual orientation hatred only) and wrt sentencing the Criminal Justice Act 2003, part 12 (race, disability, sexual orientation and transgender identity).
They really should add sex. It's a glaring omission.