Why is it different for average sports people? Why isn't it relative, all the way down to any sports person post puberty?
Yes I wondered this too, I wish his point could have been expanded upon if there was more time.
I think his point is - don't compare an elite female athlete to an average male athlete (or even just an average male). The two aren't comparable. Compare a male who is in the top 1% of athletic ability as a male in sport X, who then transitions to a facsimilie of a female and compare that with a female in the top 1% of female athletic ability in sport X.
Similarly, compare someone male who is "decent" with a "decent" female.
Otherwise we will end up with a "decent" male athlete, like McKinnon (is she* even decent???) challenging a top 1% female athlete, which is not fair. We want our elite level sports to be people who are the top 1% in their category, with all the hard work and years/decades of training that requires. Not people who breeze into the sport in their late 20s and train 14 hours a week, and are technically shite (eg McKinnon).