I agree with the article.
I don't think the pressure to rename women as menstruators and pregnant people is coming from transmen. To be inclusive, it makes more sense to name transmen in campaigns, so 'women and transmen' instead of people with a cervix.
I think the pressure is coming from those who want female biology not to be associated with women.