As gender and sex are two different things, it means the law will allow anyone to legally change their gender but won't change legal access to single sex spaces. We could have a debate whether hormone therapy or surgery changes sex or not, but thats outwith the scope of the proposed laws.
At least it sounds simple doesn't it. 