I do understand your point. And is what Miranda is essentially saying. At the same time I feel Miranda is someone I respect and out of respect I refer to her as she, unless Miranda specifically asked me not to. I guess this article says Miranda is not offended by male pronouns.
I must admit I'd struggle to refer to LM as she. LM types do not respect the fact I don't like cis. So why should I respect the she.