This makes me more angry than I can even begin to say.
The UK women's prison estate is tiny. Only about 5,000 women in prison at any one time, almost all incarcerated for debt, prostitution or drug-related sentences. Very few violent inmates. Facilities for dangerous prisoners are scarce because they aren't generally needed.
The women's estate cannot cope with an influx of dangerous prisoners regardless of how they identify. Austerity has completely run down any resource elasticity it has and this government is certainly not going to increase funding to cope with a change in the nature of the women's prison population.
They've already dedicated the prison that Fair Play for Women and Andrew Gilligan wrote about as for sex offenders only as it's a) easier to centralise rehabilitation programmes and b) easier to protect them from other prisoners if they're all in one place.
I suggest a wing of THAT prison should be for TIMs, whether they are sex offenders or not. That way TIMs can be protected from violence from other prisoners, and women prisoners are protected from TIMs.