Just been lent my first Marian Keyes "This Charming man". Now am I right in thinking the terrible grammer is supposed to be an Irish accent? It is so off putting, I feel like a teacher reading it, I want to correct it all the time! Is this normal for her? How annoying.