I'd recommend the novel The Sopranos by Alan Warner. Set in Scotland rather than Ireland, but has a similar tone to Derry Girls; some of the girls' antics are hilarious but there are also a few poignant moments.