I got a surprise when I saw AYLI, as I had read Jaques as 'Jacks'. The actors said 'Jaykwees'. How do we know it should be said that way?