I was always taught to pass a rider working on the other rein left hand to left hand if both going at the same pace.
If one rider is going at a faster gait than the other, the slower rider should step in off the track and make way for the faster one.
Is this still current practice?