Can you do it again but shorter, or a lower ponytail just for the back if you're having a mullet-type ishoo?
Failing that, go crazy on the hair accessories. Bands, slides, grips, bobbles - whatever it takes to disguise the Seventies Denim Clad Rocker effect until it grows a bit.