Try searching for "muscle tanks", they're usually cut loose, although they tend to be loose in the armhole and will show your bra a bit.
I make my own muscle tanks for the gym and lounging by cutting down DH's old t-shirts, so you could also get a t-shirt with a looseish fit and cut the sleeves off along the seams.