Help me find the right one

[N96]

Looking for some help from all the style experts. I am searching for a cardigan/cover up for a birthday gift for a relative. Something suitable to wear with jeans and a top when its too warm for a jacket but too cool without one.
She is 37years old, size 14/16 and endowed with large boobs!! Hoping you will help me find something with a bit of style but not break the bank as there is a good chance that it may be covered in ice cream after days out with the children!!!!
I need your help so I don't get her something which makes her look like a Granny instead of a stylish Mum.
Thank you

What about a poncho from Etsy?

But we don’t know your budget limit!

This is a very lightweight jacket in a glorious colour. Easily washable too, but maybe more than you were planning to spend?

https://communityclothing.co.uk/collections/womens-coats-jackets/products/womens-chore-jacket-light-blue?variant=44148161839381

https://direct.asda.com/george/women/coats-jackets/blue-chambray-tie-front-quilted-linen-blend-jacket/G008085830,default,pd.html?redirectFromInt=1&cmpid=ppc--geor-------_-dskwid-_dm&utm_campaign=pla:Fashion-Womens_BAU-_Performance_Max&utm_source=google&utm_medium=cpc&gclsrc=aw.ds&gad_source=1&gbraid=0AAAAADt8WclaCE-NzPug5InHp_pAaGzv3&gclid=EAIaIQobChMI3aHy9OjIjAMVv4pQBh0HhiqEEAQYASABEgIX4fD_BwE

https://www.marksandspencer.com/cotton-rich-textured-cardigan/p/clp60728440?intid=mobile_app_pdp_share

https://www.marksandspencer.com/cotton-rich-textured-cardigan/p/clp60728440?intid=mobile_app_pdp_share

Alternatively a hoodie is always cosy and easy to wear. And washable. This is lovely:

https://communityclothing.co.uk/collections/womens-sweatshirts-hoodies-joggers/products/womens-hooded-sweatshirt-bottle-green?variant=43988400144661

But these are much cheaper:

https://www.uniqlo.com/uk/en/products/E476318-000/00?colorDisplayCode=14&sizeDisplayCode=005

This is only available in the right size in black or beige, but it may be the sort of thing you mean:

https://www.uniqlo.com/uk/en/products/E476952-000/00?colorDisplayCode=31&sizeDisplayCode=003

To be honest I don’t think many 37 year olds think ‘cardigan’ when they’re running out of the house!

Well setting aside the looking like a stylish mum rather than a granny comment, there's plenty of options here.
Frontiers knitwear
Frontiers jackets

Thank you all for your suggestions. Lots here to point me in the right direction.

To be honest I don’t think many 37 year olds think ‘cardigan’ when they’re running out of the house!

I work with some v cool 20 & 30 somethings and most of them wear cardigans to work!

Usually over a t shirt and with wide leg trousers or jeans, a bit like this.

https://www.cos.com/en-gb/women/womenswear/knitwear/cardigans/product/colour-block-wool-v-neck-cardigan-grey-1258542001?originReferrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F

You might also consider sleeveless layers like this:

https://www.marksandspencer.com/cotton-rich-textured-cropped-waistcoat/p/clp60728400?color=NAVY&extid=ps_ps-pla-pmax_ggl_ww_ch__-UK-_-_bau&gad_source=1&gclid=CjwKCAjwktO_BhBrEiwAV70jXrVkYobTO2I90-Hw2-TZ-C8Eu7fz3L-0sYbG2CYRgV83KxQ_mJdrUhoCy4sQAvD_BwE&gclsrc=aw.ds

I’m in my 40s, personally if I wear a cardi then River Island & Zara are my go to places as they always have lots of stylish & cute options that go with jeans etc and can be casual or smart.
New Look usually have some nice similar but cheaper items, although not always as long lasting.

Primark are surprisingly good for hoodies, usually a zip up hoody is £8 so you could get 2 or 3 colours!!
Ive got them in black, navy, pale pink & off white; they’re perfect for spring weather I find and I buy a big enough size to fit 2 tops underneath if it’s a bit chilly.

If you don't fancy a cardi - would a lightweight jacket do?
https://www.brakeburn.com/products/frill-neck-denim-jacket-ss25

( you should be able to get another 20% off for a first purchase)

Does your budget run to Sezane? They make the nicest cardi's.
https://www.sezane.com/en/product/emile-cardigan/mottled-pink#size-XXS

Although I really like the pink denim jacket that Shetlands suggested.

www.stories.com/en_gbp/clothing/knitwear/cardigans/product.crocheted-cardigan-white.1229715001.html

https://www.stories.com/en_gbp/clothing/knitwear/cardigans/product.fine-knitted-cardigan-pink.1256542001.html