I've narrowed it down to these two.... hadn't even considered boring old Targus but actually the Tote is exactly what I was after (I like the Knomo backpacks but they don't have padded straps).
So, play it safe with traditional backpack style or try the tote/convertible one (which I prefer but will it be as practical)?