Please let a clueless lady know the correct etiquette when it comes to painting fingers and toes [confused]